जला है जिस्म जहाँ

हर एक बात पे कहते हो तुम कि 'तू क्या है'? 

तुम्हीं कहो कि ये अंदाज़-ए-गुफ़्तगू (तरीका) क्या है,

न शो'ले (आग) में ये करिश्मा न बर्क़ (बिजली) में ये अदा 

कोई बताओ कि वो शोखे-तुंद-ख़ू (शरारत, अकड़) क्या है, 

ये रश्क है कि वो होता है हमसुख़न (बातचीत) तुमसे 

वर्ना ख़ौफ़-ए-बद-आमोज़िए-अ़दू (दुश्मन के सिखाने का डर) क्या है, 

चिपक रहा है बदन पर लहू से पैराहन (लिबास)

हमारी जैब को अब हाजत-ए-रफ़ू (रफू की ज़रूरत) क्या है,

जला है जिस्म जहाँ, दिल भी जल गया होगा 

कुरेदते हो जो अब राख, जुस्तजू (तलाश) क्या है, 

रगों में दौड़ने-फिरने के हम नहीं क़ायल  

जब आँख ही से न टपका, तो फिर लहू क्या है, 

वो चीज़ जिसके लिये हमको हो बहिश्त (जन्नत) अज़ीज़ 

सिवाए वादा-ए-गुल्फ़ाम-ए-मुश्कबू (गुलाबी महकती शराब) क्या है, 

पियूँ शराब अगर ख़ुम (शराब के ढोल) भी देख लूँ दो-चार 

ये शीशा-ओ-क़दह-ओ-कूज़ा-ओ-सुबू (बोतल, प्याला, सुराही) क्या है, 

रही न ताक़त-ए-गुफ़्तार (बोलने की ताक़त) और अगर हो भी 

तो किस उम्मीद पे कहिए कि आरज़ू (ख्वाहिश) क्या है,

हुआ है शाह (शहंशाह) का मुसाहिब (दरबारी), फिरे है इतराता 

वगर्ना शहर में "ग़ालिब" की आबरू (इज्ज़त) क्या है,

जहाँ कोई न हो

रहिये अब ऐसी जगह चलकर जहाँ कोई न हो 

हमसुख़न (हमदर्द) कोई न हो और हमज़बाँ (अपनी भाषा जानने वाला) कोई न हो, 

बेदर-ओ-दीवार सा इक घर बनाया चाहिये 

कोई हमसाया (साथी) न हो और पासबाँ (हिफाज़त करने वाला) कोई न हो, 

पड़िये गर बीमार तो कोई न हो तीमारदार (बीमार की सेवा करने वाला) 

और अगर मर जाईये तो नौहाख़्वाँ (मौत पर रोने वाला) कोई न हो,

ग़ालिब का पता मिलता है,

 प्रिय ब्लॉगर साथियों,

आज पेश है मिर्ज़ा असद उल्लाह ख़ां उर्फ “मिर्ज़ा ग़ालिब” कि शान में लिखी आज के दौर के बेहतरीन शायर 'गुलज़ार' साहब कि एक नज़्म.....उम्मीद है आप सबको पसंद आएगी|

----------------------------------------------------------------------

सुबह का झटपटा, चारों तरफ़ अँधेरा, 

लेकिन उफ़ुक़ पर थोड़ी- सी लाली। 

यह क़िस्सा दिल्ली का, सन १८६७ ईसवी, 

दिल्ली की तारीख़ी इमारतें

सर्दियों की धुंध - कोहरा, पुराने खण्डरात,

ख़ानदान - तैमूरिया की निशानी लाल क़िला 

हुमायूँ का मकबरा - जामा मस्जिद,

एक नीम तारीक कूँचा, गली क़ासिम जान 

एक मेहराब का टूटा-सा कोना -

दरवाज़ों पर लटके टाट के बोसीदा परदे

डेवढ़ी पर बँधी एक बकरी के मिमियाने की आवाज़, 

धुंधलके से झाँकते एक मस्जिद के नकूश 

पान वाले की बंद दुकान के पास 

दीवारों पर पान की पीक के छींटे

यही वह गली थी जहाँ ग़ालिब की रिहाइश थी, 

उन्हीं तस्वीरों पर एक आवाज़ उभरती है

बल्ली मारां की वो पेचीदा दलीलों की-सी गलियाँ

सामने टाल के नुक्कड़ पे बटेरों के क़सीदे

गुङगुङाते हुई पान की वो दाद-वो, वाह-वा,

और धुंधलाई हुई शाम के बेनूर अँधेरे

ऐसे दीवारों से मुँह जोड़ के चलते हैं यहाँ

चूड़ीवालान के कटड़े की बड़ी बी जैसे

अपनी बुझती हुई आँखों से दरवाज़े टटोले,

इसी बेनूर अँधेरी-सी गली क़ासिम से

एक तरतीब चिराग़ों की शुरू होती है

एक क़ुरआने सुख़न का सफ़्हा खुलता है 

असद उल्लाह ख़ाँ `ग़ालिब' का पता मिलता है,

  

                               - गुलज़ार 

अंदाज़-ए-बयाँ

है बस कि हर इक उनके इशारे में निशाँ और 

करते हैं मुहब्बत तो गुज़रता है गुमाँ और, 

या रब वो न समझे हैं न समझेंगे मेरी बात 

दे और दिल उनको जो न दे मुझको ज़ुबाँ और, 

आबरू से है क्या उस निगाह -ए-नाज़ को पैबंद 

है तीर मुक़र्रर मगर उसकी है कमाँ और, 

तुम शहर में हो तो हमें क्या ग़म जब उठेंगे 

ले आयेंगे बाज़ार से जाकर दिल-ओ-जाँ और, 

हरचंद सुबुकदस्त (हाथ लगे रहे ) हुए बुतशिकनी (पत्थर की पूजा) में 

हम हैं तो अभी राह में है संग-ए-गिराँ (चट्टान का पत्थर) और, 

है ख़ून-ए-जिगर जोश में दिल खोल के रोता 

होते कई जो दीदा-ए-ख़ूँनाबफ़िशाँ (खून रोने वाली आँखे) और, 

मरता हूँ इस आवाज़ पे हरचंद सर उड़ जाये 

जल्लाद को लेकिन वो कहे जाये कि हाँ और, 

लोगों को है ख़ुर्शीद-ए-जहाँ-ताब (चमकता सूरज) का धोका 

हर रोज़ दिखाता हूँ मैं इक दाग़-ए-निहाँ (छुपा हुआ दाग) और, 

लेता न अगर दिल तुम्हें देता कोई दम चैन 

करता जो न मरता कोई दिन आह-ओ-फ़ुग़ाँ (कराह) और, 

पाते नहीं जब राह तो चढ़ जाते हैं नाले (रोना)

रुकती है मेरी तब'अ (तबियत) तो होती है रवाँ और, 

हैं और भी दुनिया में सुख़नवर (शायर) बहुत अच्छे 

कहते हैं कि 'ग़ालिब' का है अंदाज़-ए-बयाँ और, 

इन्तज़ार

ये न थी हमारी क़िस्मत के विसाल-ए-यार (मिलन) होता 

अगर और जीते रहते यही इन्तज़ार होता, 

तेरे वादे पर जीये हम तो ये जान झूठ जाना 

कि ख़ुशी से मर न जाते अगर ऐतबार होता, 

तेरी नाज़ुकी से जाना कि बंधा था अ़हद (सिर्फ) बोदा (वादा) 

कभी तू न तोड़ सकता अगर उस्तुवार (वफादार) होता, 

कोई मेरे दिल से पूछे तेरे तीर-ए-नीमकश (नज़रों के तीर) को 

ये ख़लिश (चुभन) कहाँ से होती जो जिगर के पार होता, 

ये कहां की दोस्ती है कि बने हैं दोस्त नासेह (उपदेशक) 

कोई चारासाज़ (हकीम) होता, कोई ग़मगुसार (हमदर्द) होता, 

रग-ए-संग (पत्थर की नसों) से टपकता वो लहू कि फिर न थमता 

जिसे ग़म समझ रहे हो ये अगर शरार (अंगारा) होता, 

ग़म अगर्चे जां-गुसिल (जानलेवा) है, पर कहां बचे कि दिल है 

ग़म-ए-इश्क़ गर न होता, ग़म-ए-रोज़गार होता,

कहूँ किससे मैं कि क्या है, शब-ए-ग़म बुरी बला है 

मुझे क्या बुरा था मरना? अगर एक बार होता, 

हुए मर के हम जो रुस्वा, हुए क्यों न ग़र्क़-ए-दरिया (दरिया में डूबना)

न कभी जनाज़ा उठता, न कहीं मज़ार होता 

उसे कौन देख सकता, कि यग़ाना (बेमिसाल) है वो यकता (अद्वितीय) 

जो दुई (दुविधा) की बू भी होती तो कहीं दो चार होता 

ये मसाइल-ए-तसव्वुफ़ (सूफियों की तरह सोचना), ये तेरा बयान "ग़ालिब"! 

तुझे हम वली (पीर) समझते, जो न बादाख़्वार (शराबी) होता